Juutilainen, Tulkin tulkki – suveniirejä työmatkoilta Neuvostomaasta

Description

Kokemuksia ja elämyksiä tulkkausreissuilta eri puolilla ”nostalgista” Neuvostoliittoa 1970-, 80- ja 90-luvuilla. Enemmän kuin mitä tavallinen turisti kohtaa. Mielenkiintoisia ja hauskoja tilanteita. Erilainen kuin perinteisten ”venäjäntuntijoiden” teokset. ”Löysin Neuvostoliitosta ennenkaikkea huimaa eksotiikkaa, osittain sitäkin, jota finski-turistit sieltä hakivat, ja tunsin samaa seikkailumieltä, jota muutkin vientimiehet ja -naiset ovat tunteneet tuolla omalaatuisella markkina-alueella. Mutta löysin mielestäni myös paljon muuta. Olkoot nämä tunnelmat ja havainnot pieniä suveniirejä myös niille Neuvostoliiton kävijöille, jotka eivät ehtineet pitää omaa päiväkirjaa.”