Description

Sir Arthur Conan Doyle kirjoitti neljä romaania tunnetusta etsiväsankaristaan Sherlock Holmesista. Viimeinen niistä oli Pelon laakso, jossa Holmes taistelee jälleen kerran arkkivihollistaan Moriartya vastaan. Moriartylla on uusi liittolainen – Yhdysvaltain ammattiyhdistykset! Teosta on sanottu ensimmäiseksi kovaksikeitetyksi rikosromaaniksi, ja siinä onkin Holmes-romaaniksi poikkeuksellisen paljon suorasukaista väkivaltaa. Teos on aiemmin ilmestynyt suomeksi vain kerran nimellä Kauhun laakso vuonna 1915. Reijo Valta on käynyt Timo Tuuran käännöksen läpi ja korjannut ja stilisoinut sitä nykyaikaisemmaksi. Valta on lisäksi kirjoittanut teokseen jälkisanat. Suomeksi Pelon laakso on käytännössä kuin aiemmin suomentamaton Holmes-romaani!